1 00:00:01,314 --> 00:00:05,003 Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door kinglouisxx www.addic7ed.com 2 00:00:16,650 --> 00:00:19,286 Niemand zegt een woord. 3 00:00:21,188 --> 00:00:22,723 - Ruth, ik heb echt... - Hou je bek. 4 00:00:31,265 --> 00:00:35,702 ♪ Ik ben zo high en zo droog Ik zeil in de lucht ♪ 5 00:00:35,769 --> 00:00:39,206 ♪ Blaas gewoon wat maat op Kom langs schat ♪ 6 00:00:39,273 --> 00:00:40,541 ♪ Jack, ik ben zacht ♪ 7 00:00:40,607 --> 00:00:45,445 ♪ Ik ben zo high en zo droog Ik ben hoog in de lucht ♪ 8 00:00:45,512 --> 00:00:48,548 ♪ De wereld lijkt licht En ik heb zó gelijk ♪ 9 00:00:48,615 --> 00:00:50,651 ♪ Jack, ik ben zacht ♪ 10 00:00:50,717 --> 00:00:53,287 ♪ Ik ga mijn stuiver ploffen In een gokautomaat ♪ 11 00:00:53,353 --> 00:00:55,622 ♪ En speel mijn solide afzender ♪ 12 00:00:55,689 --> 00:01:00,427 ♪ Ik ga paraderen, pikken en Suzie Q Omdat ik in de problemen zit ♪ 13 00:01:00,494 --> 00:01:05,332 ♪ Ik ben zo high en zo droog Ik zeil in de lucht ♪ 14 00:01:05,399 --> 00:01:08,368 ♪ Ik heb mijn kakkerlak rond Ik kan niet naar beneden komen ♪ 15 00:01:08,435 --> 00:01:10,437 ♪ Jack, ik ben zacht ♪ 16 00:01:14,775 --> 00:01:16,176 Is iedereen oké? 17 00:01:16,201 --> 00:01:17,277 - Ja. - Alles goed. 18 00:01:17,344 --> 00:01:18,344 Jenny, alles goed? 19 00:01:18,845 --> 00:01:19,845 Ja, het gaat goed met mij. 20 00:01:20,480 --> 00:01:21,682 Ik ben niet goed. 21 00:01:24,618 --> 00:01:27,487 Ik heb het gevoel dat ik dat zou moeten zijn fluisterend voor de enge mannen, 22 00:01:27,554 --> 00:01:29,122 maar ik denk niet dat ik dat ben. 23 00:01:30,791 --> 00:01:33,727 Ik denk dat de vierde strontbal heeft je echt in de war gebracht. 24 00:01:33,794 --> 00:01:36,296 Echt waar? Omdat ik er daarna nog drie had. 25 00:01:41,802 --> 00:01:43,270 Ik kan niet naar de gevangenis. 26 00:01:43,470 --> 00:01:46,206 Ik ben als kattenkruid voor lesbische gevangenen. 27 00:01:48,875 --> 00:01:52,579 Kijk... Kijk naar deze kont. Ze zullen het levend opeten. 28 00:01:54,448 --> 00:01:57,351 Maria, je gaat niet naar de gevangenis. Het is een shake-down. 29 00:01:57,551 --> 00:01:59,439 Ze krijgen wat onzin voorwendsel om binnen te komen 30 00:01:59,478 --> 00:02:01,846 en neem de wiet en het geld, oké? 31 00:02:03,357 --> 00:02:04,825 Maar ze krijgen het geld niet, 32 00:02:05,292 --> 00:02:07,794 omdat je het bedacht hebt een briljante manier om ons geld te verbergen. 33 00:02:07,861 --> 00:02:10,430 Die ik morgen ging implementeren. 34 00:02:13,467 --> 00:02:14,835 Neuk een eend. 35 00:02:17,170 --> 00:02:18,438 O God. 36 00:02:18,705 --> 00:02:20,857 Mijn tik-tik is een boemerang als die van een bogan 37 00:02:20,882 --> 00:02:22,833 joggt op de eerste dag van de Commonade. 38 00:02:25,245 --> 00:02:26,948 Piet, ik weet het niet wat je zegt, 39 00:02:26,973 --> 00:02:28,806 maar ik denk dat je dat wel bent een paniekaanval krijgen. 40 00:02:28,849 --> 00:02:31,551 De DEA deed een inval in mijn complex toen ik zeven was. 41 00:02:31,818 --> 00:02:33,920 Gewoon een jonge Joey in de buidel van het leven. 42 00:02:38,191 --> 00:02:40,427 Luister, mens, Ik heb erger meegemaakt dan dit. 43 00:02:40,494 --> 00:02:41,494 Blijf bij mij. 44 00:02:42,396 --> 00:02:43,396 Bedankt, maat. 45 00:02:43,597 --> 00:02:44,931 Je bent een echte Bloomin' Onion. 46 00:02:46,466 --> 00:02:48,468 Hoe kunnen ze dit doen? Wiet is legaal. 47 00:02:48,535 --> 00:02:50,837 Staatslegaal, federaal illegaal. 48 00:02:50,904 --> 00:02:54,408 We bevinden ons dus in een grijze zone waar ze ons nog steeds kunnen neuken. 49 00:02:54,499 --> 00:02:56,468 En als je dat ooit bent geweest geneukt in je grijze zone, 50 00:02:56,507 --> 00:02:58,242 je weet dat het geen pretje is. 51 00:03:01,448 --> 00:03:04,651 Je bent ongepast op de meest ongepaste momenten. 52 00:03:05,886 --> 00:03:06,953 Ik weet hoe dit werkt. 53 00:03:06,978 --> 00:03:08,196 Elke seconde nu, 54 00:03:08,221 --> 00:03:12,459 de hoofdagent, dat verzeker ik u zal een opgefokte vleeskop zijn... 55 00:03:12,926 --> 00:03:15,362 zal door die deur stormen bevelen blaffen. 56 00:03:15,429 --> 00:03:17,697 Excuseer mij, excuseer mij. Het spijt me, neem me niet kwalijk. 57 00:03:17,764 --> 00:03:19,499 Ik moet er doorheen. Bedankt. 58 00:03:20,901 --> 00:03:22,335 Hoi! 59 00:03:24,905 --> 00:03:27,974 Jij moet Ruth Whitefeather Feldman zijn. 60 00:03:28,608 --> 00:03:29,608 Wat een naam! 61 00:03:29,976 --> 00:03:32,646 Ik ben speciaal agent Barry Schwartz. 62 00:03:33,580 --> 00:03:37,317 Ik zeg graag, De overheid heeft mij tot agent benoemd, 63 00:03:37,384 --> 00:03:40,420 maar mijn moeder maakte mij speciaal. 64 00:03:42,823 --> 00:03:45,492 - Ben jij een Muppet? - Shhh! 65 00:04:01,441 --> 00:04:02,876 Wat een mooie dag. 66 00:04:03,477 --> 00:04:05,912 Oh, beste dakkamperen ooit. 67 00:04:05,979 --> 00:04:09,349 Ja, ik heb geslapen als een stonede baby. 68 00:04:09,983 --> 00:04:14,254 Het is hier zo mooi. Veel beter dan dat klote Yosemite. 69 00:04:14,321 --> 00:04:15,555 Fuck Yosemite, schatje. 70 00:04:15,622 --> 00:04:17,591 Oh, hé, kom eens kijken naar het uitzicht. 71 00:04:17,824 --> 00:04:20,393 Ik kan helemaal zien naar de Ken-Taco-Hut. 72 00:04:20,460 --> 00:04:21,628 O, mens. 73 00:04:21,695 --> 00:04:24,264 Oh, verdomd, kijk eens naar al die agenten vandaag wiet kopen. 74 00:04:25,398 --> 00:04:26,398 Dank... 75 00:04:26,666 --> 00:04:27,801 dat zijn feds. 76 00:04:27,868 --> 00:04:29,402 O, shit. 77 00:04:29,736 --> 00:04:32,005 Kijk naar al die FBI's vandaag wiet kopen. 78 00:04:32,739 --> 00:04:35,275 Nee, nee, nee! Ruth wordt overvallen. 79 00:04:35,342 --> 00:04:37,310 Oh, shit, oh, shit, oh, shit. 80 00:04:37,377 --> 00:04:40,046 Wat als ze ons vinden? Ze gaan eerst de zwarte man vermoorden. 81 00:04:40,313 --> 00:04:41,948 Hé, maak je geen zorgen, schatje. 82 00:04:42,015 --> 00:04:44,985 Ze hebben Travis en Carter om uit te kiezen. 83 00:04:45,051 --> 00:04:46,052 Oh! 84 00:04:47,354 --> 00:04:49,022 Ik neem aan dat we hier gewoon vastzitten? 85 00:04:49,289 --> 00:04:51,391 Zoals die klootzakken op het ruimtestation. 86 00:04:53,393 --> 00:04:56,062 Nee, nee, nee, kalm aan, oké? Kalmeren. 87 00:04:56,596 --> 00:04:58,799 We zullen gewoon... We zullen hier gewoon rondhangen. 88 00:04:58,865 --> 00:04:59,866 - Weet je? - Rechts. 89 00:04:59,933 --> 00:05:01,067 We worden high. 90 00:05:01,334 --> 00:05:04,571 Misschien botsen we een paar keer, en noem het een dag. 91 00:05:04,671 --> 00:05:08,308 Oh. Het is dus een gewone dag, maar buiten. 92 00:05:09,776 --> 00:05:10,811 O, shit. 93 00:05:10,877 --> 00:05:12,913 Mijn aansteker doet het niet. Mag ik die van jou gebruiken? 94 00:05:12,979 --> 00:05:14,781 Ja, zonder twijfel. Ik heb het hier. 95 00:05:14,848 --> 00:05:16,449 Oh, oh, ik heb het thuis laten liggen. 96 00:05:28,962 --> 00:05:31,698 Hoe gaat het met jullie? Zijn die strak? Ze zien er strak uit. 97 00:05:31,765 --> 00:05:34,434 Weet je, Ik las ergens dat de pols 98 00:05:34,501 --> 00:05:37,103 is het meest delicate gewricht van het lichaam. Is dat niet raar? 99 00:05:37,370 --> 00:05:38,572 Ik zou knie hebben vermoed. 100 00:05:38,638 --> 00:05:39,639 Nou... 101 00:05:39,706 --> 00:05:41,508 Jongens, kunnen we ze lossnijden? 102 00:05:41,808 --> 00:05:42,808 Zie je? 103 00:05:43,009 --> 00:05:44,444 Wij zijn redelijke mensen. 104 00:05:44,969 --> 00:05:46,990 Pardon, meneer? Mag ik naar de bank toe? 105 00:05:47,021 --> 00:05:48,600 Oké. 106 00:05:48,718 --> 00:05:50,892 Hallo, eh.. Ik ben Maria Sherman. 107 00:05:50,951 --> 00:05:52,885 Ik ben maar een klant met een gezin en 108 00:05:52,910 --> 00:05:54,945 een uitstekende reputatie in de gemeenschap. 109 00:05:54,988 --> 00:05:57,123 En ik ben bereid alles te doen om dat te behouden. 110 00:05:59,359 --> 00:06:00,694 Iets. 111 00:06:03,063 --> 00:06:05,498 Het spijt me, mevrouw, maar ik heb werk te doen. 112 00:06:05,565 --> 00:06:07,133 Nee, nee, ik ben... Ik zeg alleen dat... 113 00:06:07,767 --> 00:06:10,837 Ik heb ook een baan die ik zou kunnen doen. 114 00:06:14,641 --> 00:06:17,021 Bedankt, maar ik ben een gelukkig getrouwde man. 115 00:06:17,107 --> 00:06:19,459 en ik vind degene die ik op mijn verjaardag krijg leuk. 116 00:06:23,483 --> 00:06:24,483 Oké... 117 00:06:24,584 --> 00:06:26,753 - Ik moet de eigenaar spreken. - Ja, dat ben ik. 118 00:06:26,820 --> 00:06:29,990 Ik ben mede-eigenaar. Dus, als je wilt iemand lastigvallen, begin bij mij. 119 00:06:30,056 --> 00:06:31,056 Nee, nee, nee. 120 00:06:31,091 --> 00:06:32,993 Niemand gaat lastigvallen. 121 00:06:33,460 --> 00:06:35,996 We zullen praten, we zullen kibitz zijn, we zullen praten. 122 00:06:36,062 --> 00:06:38,565 Hij gaat niet met je praten, en ik ook niet. 123 00:06:38,698 --> 00:06:40,734 Ach! Dat deed je gewoon. 124 00:06:41,935 --> 00:06:42,936 Voel je niet slecht. 125 00:06:43,436 --> 00:06:45,038 Je bent Schwartzed. 126 00:06:45,972 --> 00:06:46,972 Kom op. 127 00:06:48,508 --> 00:06:49,709 Denk je dat hij gaat kraken? 128 00:06:49,776 --> 00:06:52,012 Nee, hij is goed. Zwart barst niet. 129 00:06:54,881 --> 00:06:57,751 Jongens, ik wil niemand alarmeren, maar ik ga dood. 130 00:07:00,520 --> 00:07:01,921 Je gaat niet dood, je bent gewoon... 131 00:07:02,122 --> 00:07:03,623 - shitballen. - Nee. 132 00:07:04,858 --> 00:07:07,527 Nee, ik ga dood. Ik ga als maagd sterven. 133 00:07:10,196 --> 00:07:12,098 Oké, een kontmaagd. 134 00:07:14,868 --> 00:07:18,471 Kom op, zon. Wees geen klootzak, steek deze shit aan. 135 00:07:20,573 --> 00:07:23,677 Het zal het nu nooit aansteken, Je noemde hem een klootzak. 136 00:07:23,743 --> 00:07:24,778 O, mens. 137 00:07:25,445 --> 00:07:28,548 Hoe heeft die sukkel het gedaan van Cast Away vuur maken? 138 00:07:29,115 --> 00:07:31,851 Ik weet het niet. Hij had een stomme volleybal om hem te helpen. 139 00:07:31,918 --> 00:07:34,454 Man, ik wilde een volleybal inpakken. 140 00:07:36,456 --> 00:07:38,692 Hoe zit het met andere films? Kom op, we moeten nadenken. 141 00:07:38,758 --> 00:07:40,593 - Nou ja, in Hunger Games... - Juist. 142 00:07:40,660 --> 00:07:43,997 Katniss staat in brand omdat Cinna een jurk voor haar ontwierp 143 00:07:44,064 --> 00:07:46,599 met een vlammende trein voor de parade van eerbetoon. 144 00:07:46,666 --> 00:07:47,834 Dat is gek. 145 00:07:49,736 --> 00:07:51,604 - O, shit. - Wat? 146 00:07:52,072 --> 00:07:54,941 Heb je net gehoord wat ik zei, Dank? 147 00:07:55,475 --> 00:07:59,980 Ik herinnerde me alleen plotdetails uit een film die ik jaren geleden zag. 148 00:08:01,614 --> 00:08:03,249 Godverdomme, dat herinner ik me. 149 00:08:03,516 --> 00:08:06,686 O, mijn God. We worden niet high! 150 00:08:06,753 --> 00:08:07,988 O, oké, oké. 151 00:08:08,054 --> 00:08:09,956 We moeten dit vuur aanwakkeren. 152 00:08:10,023 --> 00:08:12,125 - Ik weet het, ik snap het. - Ja, wat is er? 153 00:08:12,692 --> 00:08:15,261 - Ik ga deze stokjes tegen elkaar wrijven. - Weet je hoe je dat moet doen? 154 00:08:15,528 --> 00:08:17,597 Ik heb de hele tijd naar Survivor gekeken op de universiteit. 155 00:08:17,664 --> 00:08:19,632 Heilige shit, ik ging naar de universiteit! 156 00:08:25,638 --> 00:08:28,274 Dus je werkt samen met je moeder. Dat is leuk. 157 00:08:29,876 --> 00:08:32,178 Mijn vader wilde mij om met hem mee te gaan naar de schoenenwinkel. 158 00:08:32,245 --> 00:08:33,646 Dat doet hij nog steeds. 159 00:08:33,980 --> 00:08:37,851 Hij belt mij vorige week, 85 jaar jong, God zegene hem, zegt tegen mij: 160 00:08:37,917 --> 00:08:40,954 "Zoon, zolang mensen voeten hebben, 161 00:08:41,287 --> 00:08:42,822 Ze hebben schoenen nodig." 162 00:08:45,225 --> 00:08:46,826 Waarom ben je hier? 163 00:08:47,660 --> 00:08:48,661 Trivia over schoenenwinkels. 164 00:08:49,262 --> 00:08:51,831 Het kleine ding waar je in stapt uw voeten opmeten? 165 00:08:52,298 --> 00:08:54,901 Dat heet een Brannock-apparaat. 166 00:08:57,203 --> 00:08:58,304 Waarom ben je hier? 167 00:08:59,906 --> 00:09:02,876 Oké, geen praatjesmaker. Dat waardeer ik. 168 00:09:03,243 --> 00:09:05,108 Nou, als je het moet weten, 169 00:09:05,179 --> 00:09:08,490 een bepaald YouTube-filmpje is onder onze aandacht gekomen. 170 00:09:09,616 --> 00:09:10,950 Een paar van je vrienden 171 00:09:11,017 --> 00:09:13,953 Ik heb wat van je cannabis uitgedeeld... 172 00:09:14,587 --> 00:09:16,623 voor mensen van onvoldoende leeftijd. 173 00:09:17,757 --> 00:09:18,992 Dat is niet zo goed. 174 00:09:20,093 --> 00:09:21,728 Die fucksticks. 175 00:09:24,898 --> 00:09:29,235 Oy, ga niet helemaal buggaro doen Ik neem mijn Sheilas mee, jullie wallaby-likers! 176 00:09:30,703 --> 00:09:34,674 Piet, Piet. Schreeuwen tegen deze jongens in nep-Australisch gaat niet helpen. 177 00:09:35,975 --> 00:09:37,295 Waarom praat je eigenlijk zo? 178 00:09:38,211 --> 00:09:40,280 Weet het niet. Goede vraag. 179 00:09:42,115 --> 00:09:43,883 Weet jij nog wanneer het begon? 180 00:09:44,918 --> 00:09:46,219 Ik wil er niet over praten. 181 00:09:47,987 --> 00:09:49,122 Weet je, in therapie, 182 00:09:49,622 --> 00:09:52,225 Dat heb ik soms geleerd het is beter om over dingen te praten 183 00:09:52,292 --> 00:09:54,060 in plaats van ze begraven te houden. 184 00:09:54,727 --> 00:09:55,727 Begraven? 185 00:09:59,232 --> 00:10:00,767 Bevries! Huiszoekingsbevel van de politie. 186 00:10:00,834 --> 00:10:02,902 - Ze zijn de compound aan het overvallen. - Blijf in je kamer, Pete. 187 00:10:02,969 --> 00:10:04,209 Ik moet mijn planten halen. 188 00:10:04,270 --> 00:10:06,706 Nee, blijf in je kamer en blijf naar de film kijken. 189 00:10:06,773 --> 00:10:08,213 Neem de achterkant en waaier uit. 190 00:10:09,109 --> 00:10:11,878 Dat is geen mes. Dat is een mes. 191 00:10:12,212 --> 00:10:13,279 Dat is geen mes. 192 00:10:13,847 --> 00:10:14,847 Dat is een mes. 193 00:10:15,148 --> 00:10:16,316 Dat is geen mes. 194 00:10:16,816 --> 00:10:17,951 Dat is een mes. 195 00:10:18,685 --> 00:10:19,919 Dat is geen mes. 196 00:10:20,620 --> 00:10:21,788 Dat is een mes. 197 00:10:26,059 --> 00:10:27,360 Dat is Crocodile Dundee. 198 00:10:30,864 --> 00:10:33,333 - Wat? - Dat is een zin uit de film. 199 00:10:34,134 --> 00:10:36,703 De film die ik keek terwijl ik me verstopte. 200 00:10:38,671 --> 00:10:40,039 Oh, mijn God, Carter. 201 00:10:40,840 --> 00:10:42,075 Dat is geen mes. 202 00:10:42,642 --> 00:10:44,210 Dat is een doorbraak. 203 00:10:46,913 --> 00:10:49,182 Je moet mij hier weghalen. Ik zal alles doen. 204 00:10:55,788 --> 00:10:56,856 Iets. 205 00:11:00,393 --> 00:11:02,795 Waarom neem ik niet een regencheck daarop? 206 00:11:06,399 --> 00:11:08,334 Agent Sánchez. 207 00:11:08,401 --> 00:11:10,203 Er is altijd een Sánchez. 208 00:11:11,871 --> 00:11:14,007 - Ja? - Agent San... O. 209 00:11:14,073 --> 00:11:16,175 Oeh. Ik hou van je neppe lul. 210 00:11:19,112 --> 00:11:22,081 Mijn vriendin Maria hier, ze is een patiënt en ze is erg bang. 211 00:11:22,148 --> 00:11:24,450 Ik bedoel, kun je even haar identiteit controleren? 212 00:11:24,717 --> 00:11:26,920 - en stuur haar naar huis, oké? - Licentie. 213 00:11:27,253 --> 00:11:29,055 Eh, over die foto, 214 00:11:29,722 --> 00:11:30,722 het is babygewicht. 215 00:11:30,757 --> 00:11:32,225 Bovendien had ik net een taart gegeten. 216 00:11:37,363 --> 00:11:39,032 Ik ga het niet redden, Jenny. 217 00:11:40,366 --> 00:11:41,801 Laat me hier gewoon achter om te sterven. 218 00:11:43,903 --> 00:11:46,005 Kijk, ik was bijna een dokter, 219 00:11:46,072 --> 00:11:48,441 en ik laat je niet aan mij sterven, jij klootzak! 220 00:11:49,709 --> 00:11:50,877 Olivia, 221 00:11:50,944 --> 00:11:52,779 Ik wil dat je je rechtervoet erin zet. 222 00:11:55,048 --> 00:11:56,950 Geweldig. Onthoud die rechtervoet die je net hebt ingebracht? 223 00:11:57,016 --> 00:11:58,451 - Ja. - Ik wil dat je het eruit haalt. 224 00:11:58,718 --> 00:11:59,986 - Maar ik ben zo bang. - Doe het! 225 00:12:01,321 --> 00:12:03,089 Ik wil dat je je rechtervoet erin zet, 226 00:12:03,156 --> 00:12:06,259 en deze keer, verdomme, Ik wil dat je alles opschudt! 227 00:12:07,260 --> 00:12:08,895 Ja, ja! 228 00:12:09,729 --> 00:12:10,897 Ja! 229 00:12:12,865 --> 00:12:17,770 Kijk, het enige dat ik nodig heb is iets om aan mijn baas te laten zien, zodat ik kan zeggen: 230 00:12:17,837 --> 00:12:20,273 ‘Marjorie, dit is wat ik in beslag heb genomen. 231 00:12:20,740 --> 00:12:24,377 Ik heb mijn werk gedaan. Zaak gesloten, het is Miller Time." 232 00:12:27,180 --> 00:12:29,182 Dat is een oude verwijzing, je bent te jong. 233 00:12:29,782 --> 00:12:31,250 Wat wil je in beslag nemen? 234 00:12:31,818 --> 00:12:34,354 Je weet wel, de wiet, je bezittingen. 235 00:12:35,021 --> 00:12:36,189 - Contant geld. - Ja. 236 00:12:36,956 --> 00:12:41,327 Activa. Het is een geldzaak, Ik weet dat je ergens een kluis hebt. 237 00:12:41,394 --> 00:12:43,071 En vertel me niet dat het zo veilig is, 238 00:12:43,095 --> 00:12:45,399 want deze kluis is gevuld met Snapple. 239 00:12:48,501 --> 00:12:50,069 Perzik Mangosteen. 240 00:12:50,503 --> 00:12:53,139 Wat is dat, Het fruitige neefje van Bruce Springsteen? 241 00:12:54,807 --> 00:12:58,211 Kom op, Travis, dat is grappig. Zelfs Sánchez vond het leuk. 242 00:12:59,345 --> 00:13:01,381 Kijk, ik weet niets van een kluis. 243 00:13:01,447 --> 00:13:03,983 Uhm. Je vermoordt mij hier, Travis. 244 00:13:04,817 --> 00:13:07,954 Nu moet ik je bedreigen met gevangenisstraf voor distributie aan een minderjarige. 245 00:13:08,454 --> 00:13:09,522 Oeh. 246 00:13:09,789 --> 00:13:11,924 Naaktslakken hebben vier neuzen. 247 00:13:14,927 --> 00:13:15,927 Dus... 248 00:13:19,098 --> 00:13:20,099 Waar is de kluis? 249 00:13:20,566 --> 00:13:21,934 Ik rat niet. 250 00:13:23,836 --> 00:13:24,836 Travis... 251 00:13:39,018 --> 00:13:40,019 Dat is goed. 252 00:13:44,991 --> 00:13:46,325 Je bent niet zoals je moeder. 253 00:13:47,293 --> 00:13:49,829 Je bent geen oproerkraaier uit om het aan de man te plakken. 254 00:13:51,197 --> 00:13:52,532 Je bent niet geschikt voor de gevangenis. 255 00:13:54,333 --> 00:13:57,370 Ja, je hebt gelijk. Weet je, mijn moeder en ik zijn heel verschillend. 256 00:13:57,437 --> 00:13:58,438 Weet je, wij niet... 257 00:13:59,305 --> 00:14:01,874 heel wat oog in oog zien. Maar er is... 258 00:14:02,341 --> 00:14:04,143 Over één ding zijn we het wel eens: 259 00:14:05,244 --> 00:14:06,612 Neuk je. 260 00:14:12,885 --> 00:14:14,387 Oei, de taal. 261 00:14:27,333 --> 00:14:30,036 Mijn god, ik ben momenteel niet zo high. 262 00:14:31,337 --> 00:14:33,573 - Waarom is mijn haar zo? - Ik weet het niet. 263 00:14:38,211 --> 00:14:39,946 Dat is zoveel verstandiger. 264 00:14:40,012 --> 00:14:41,012 Ja. 265 00:14:42,882 --> 00:14:46,052 Weet je, nu we het erover hebben, dit stinkt verschrikkelijk. 266 00:14:48,955 --> 00:14:50,990 Ik wou dat we hier iets te lezen hadden. 267 00:14:51,057 --> 00:14:53,393 O, ik zou vermoorden voor een Wall Street Journal op dit moment. 268 00:14:55,528 --> 00:14:57,330 Weet je, over financiën gesproken, 269 00:14:57,563 --> 00:14:59,978 Ik denk dat het tijd is dat wij een realistisch beeld schetsen 270 00:15:00,003 --> 00:15:02,359 vijfjarenplan voor onze toekomst samen. 271 00:15:02,402 --> 00:15:04,637 Ik bedoel, vijf jaar? Is dat niet een beetje kortzichtig. 272 00:15:04,904 --> 00:15:07,940 We moeten er minstens tien jaar over doen in deze onzekere omgeving. 273 00:15:08,007 --> 00:15:09,442 Ik bedoel, niet beledigend, lieverd. 274 00:15:09,509 --> 00:15:11,043 Niets meegenomen, liefje. 275 00:15:15,114 --> 00:15:18,384 Ik zal me dus concentreren op de verkoop mijn sieraden op Etsy 276 00:15:19,051 --> 00:15:20,920 en je kunt krijgen je onderwijscertificaat. 277 00:15:20,987 --> 00:15:21,987 Hé. 278 00:15:22,021 --> 00:15:24,223 Weet je, als ik maar één kind kan bereiken. 279 00:15:24,290 --> 00:15:25,458 O, maar één. 280 00:15:26,125 --> 00:15:27,125 Slechts één. 281 00:15:31,111 --> 00:15:32,265 Ik voel me goed. 282 00:15:32,331 --> 00:15:34,700 Ik voel me echt goed over waar we staan, Dabby. 283 00:15:35,234 --> 00:15:36,302 Ik ook, Steve. 284 00:15:42,308 --> 00:15:45,478 - We moeten hier iets van opschrijven, nietwaar? - Oh ja, dat is slim. 285 00:15:46,145 --> 00:15:47,613 - Oh, hier is een potlood. - Oké. 286 00:15:47,680 --> 00:15:49,715 Heb je iets om op te schrijven? 287 00:15:50,616 --> 00:15:52,251 We zouden op dit luciferboekje kunnen schrijven. 288 00:15:55,188 --> 00:15:56,722 - Steve. - Ja? 289 00:15:56,989 --> 00:15:58,491 Trek je aan mijn been? 290 00:15:59,492 --> 00:16:01,716 Hoe ga je een tienjarenplan schrijven? 291 00:16:01,740 --> 00:16:03,740 op een luciferboekje, domme gans? 292 00:16:05,031 --> 00:16:06,466 Het zou een hele leuke uitdaging zijn. 293 00:16:06,532 --> 00:16:10,036 We zouden hier om de woorden heen kunnen schrijven. Schrijf daar op deze lege flap. 294 00:16:10,102 --> 00:16:13,272 Op deze lege flap zouden we kunnen schrijven. We kunnen deze wedstrijden verplaatsen en... 295 00:16:19,011 --> 00:16:20,011 Ga, ga, ga. 296 00:16:20,413 --> 00:16:21,547 Ja, dit heb je, schat. 297 00:16:22,114 --> 00:16:23,249 Je hebt dit, schat. 298 00:16:23,449 --> 00:16:24,684 Ja, steek dat spul maar aan. 299 00:16:24,750 --> 00:16:26,185 Ja, steek dat spul maar aan. 300 00:16:26,252 --> 00:16:27,386 O ja. 301 00:16:29,188 --> 00:16:30,256 Vind je het erg als ik mijn hoofd stoot? 302 00:16:30,723 --> 00:16:31,723 Ja. 303 00:16:32,258 --> 00:16:33,359 Dope-ass geweer. 304 00:16:34,393 --> 00:16:35,393 AR-15? 305 00:16:36,996 --> 00:16:38,698 Opvouwbare kolf, enkelpuntsband... 306 00:16:40,166 --> 00:16:41,200 verticale voorgreep. 307 00:16:41,767 --> 00:16:43,035 Drie tours gedaan in Irak. 308 00:16:43,469 --> 00:16:45,104 Bedankt voor je service. 309 00:16:46,372 --> 00:16:49,308 Nee, nee, dank je voor het beschermen van dierenartsen, zoals ik, 310 00:16:49,709 --> 00:16:52,144 uit het medicijn dat zou ons daadwerkelijk kunnen helpen. 311 00:16:59,685 --> 00:17:01,220 Ik ga nu plassen. 312 00:17:07,760 --> 00:17:10,263 Nou, ik ben klaar met junior hier. Rutte... 313 00:17:11,163 --> 00:17:12,163 jij bent de volgende. 314 00:17:12,698 --> 00:17:13,698 Ik heb niet gerateld. 315 00:17:14,233 --> 00:17:15,268 Dat is mijn jongen. 316 00:17:15,701 --> 00:17:16,701 Dat is mijn jongen. 317 00:17:17,136 --> 00:17:19,272 Dat is mijn jongen daarbinnen. Dat is mijn zoon, Pete. 318 00:17:19,739 --> 00:17:21,173 O, dit zou goed moeten zijn. 319 00:17:23,075 --> 00:17:24,810 Hallo, ja, laat de meneer erdoor. 320 00:17:26,779 --> 00:17:29,282 Petrus, mijn zoon. Hé. 321 00:17:30,616 --> 00:17:31,751 Hoi. 322 00:17:31,817 --> 00:17:35,054 Ik ben Tae Kwon Douglas van Intensity Plus Fight School. 323 00:17:38,391 --> 00:17:39,825 Wat is er mis met hem? 324 00:17:41,060 --> 00:17:42,795 Hij wordt vaak tegen zijn hoofd getrapt. 325 00:17:45,131 --> 00:17:47,600 Oké, ik ben speciaal agent Schwartz 326 00:17:47,667 --> 00:17:49,769 van de Drug Enforcement Administration. 327 00:17:50,269 --> 00:17:51,337 Wat kan ik voor je doen? 328 00:17:51,404 --> 00:17:53,706 Nou, het is eigenlijk simpel. 329 00:17:53,773 --> 00:17:55,408 Ik run de dojang ernaast, 330 00:17:55,474 --> 00:17:58,711 en mijn zoon Pete en ik waren aan het spelen een kleine stickball in het steegje. 331 00:17:58,778 --> 00:18:02,615 En ik reed er dwars doorheen de achterdeur van dit opiumhol... 332 00:18:03,449 --> 00:18:05,284 en Pete volgde de bal hierheen. 333 00:18:06,152 --> 00:18:07,152 Goed bezig, zoon. 334 00:18:08,521 --> 00:18:10,356 Je hebt je oude man trots gemaakt. 335 00:18:10,823 --> 00:18:12,445 Laten we je terugbrengen nu naar huis 336 00:18:12,500 --> 00:18:14,584 voor een paar frisdrankjes, hè? 337 00:18:15,227 --> 00:18:19,198 -Douglas... - Ik zei dat je me niet zo moest noemen, zoon. 338 00:18:19,665 --> 00:18:20,665 Kinderen. 339 00:18:20,700 --> 00:18:22,168 Douglas, Douglas. 340 00:18:22,535 --> 00:18:24,437 Ik waardeer het dat je me probeert te helpen, 341 00:18:24,503 --> 00:18:26,572 maar ik wil hier blijven. 342 00:18:27,440 --> 00:18:28,574 Dit is mijn familie. 343 00:18:31,711 --> 00:18:33,846 Pete, je zou hier echt in de problemen kunnen komen. 344 00:18:35,247 --> 00:18:36,247 Het komt wel goed met mij. 345 00:18:37,483 --> 00:18:39,251 Zoals een wijze man mij ooit leerde: 346 00:18:39,619 --> 00:18:43,122 als je een pad kiest, je moet het met intensiteit lopen... 347 00:18:43,856 --> 00:18:44,856 plus. 348 00:18:48,461 --> 00:18:50,329 - Wacht even. Was ik dat? - Ja. 349 00:18:52,231 --> 00:18:53,232 Dat was goed. 350 00:18:53,666 --> 00:18:55,401 Meneer, dit was een leuk moment. 351 00:18:55,868 --> 00:18:58,638 Harten werden verwarmd, maar ik moet je vragen om te gaan. 352 00:18:59,538 --> 00:19:00,806 - ik... - Het is oké. 353 00:19:03,309 --> 00:19:04,377 Oké. 354 00:19:14,153 --> 00:19:15,153 Rutte... 355 00:19:18,190 --> 00:19:19,325 zorg voor mijn jongen. 356 00:19:26,499 --> 00:19:28,634 Nou, hij is leuk. Kom op, Rutte. 357 00:19:29,235 --> 00:19:30,369 Maria Sherman? 358 00:19:30,436 --> 00:19:31,436 Ja. 359 00:19:31,704 --> 00:19:33,739 - We hebben je identiteit gecontroleerd. - Geweldig. Bedankt. 360 00:19:34,273 --> 00:19:36,242 Tot ziens, jongens! Blijf sterk. 361 00:19:38,844 --> 00:19:40,913 - Je staat onder arrest. - Wat? Waarom? 362 00:19:41,180 --> 00:19:43,749 Je hebt zeven openstaande bewegende overtredingen. 363 00:19:43,816 --> 00:19:46,752 Maar ik heb het mijn huishoudster laten doen mijn online verkeersschool. 364 00:19:47,841 --> 00:19:48,854 Kom met mij mee. 365 00:19:48,921 --> 00:19:53,459 O, mijn God. Ik ben... Ik word gearresteerd en dat zijn ze niet. Dit is niet eerlijk. 366 00:19:53,859 --> 00:19:55,728 Handen af ​​van de zijborsten, Sanchez! 367 00:19:59,231 --> 00:20:00,800 Ruth Whitefeather Feldman. 368 00:20:01,634 --> 00:20:03,969 Weet je, Je bent een soort legende bij de DEA. 369 00:20:04,420 --> 00:20:05,738 Wil je een Snapple? 370 00:20:05,805 --> 00:20:06,872 Kiwi-aardbei. 371 00:20:08,908 --> 00:20:10,209 Laten we aan de slag gaan. 372 00:20:10,676 --> 00:20:11,676 Oké. 373 00:20:12,778 --> 00:20:15,414 We zijn hier vandaag omdat twee jonge mensen, 374 00:20:15,481 --> 00:20:17,783 Gabby Shapiro en Steve Dankerson... 375 00:20:17,850 --> 00:20:19,552 Die fucksticks. 376 00:20:20,453 --> 00:20:21,620 O, dus jij kent ze. 377 00:20:22,521 --> 00:20:26,358 Nou, het lijkt erop dat ze een video hebben gemaakt dat is duidelijk belastend voor Travis. 378 00:20:27,393 --> 00:20:28,861 He's looking at five to ten. 379 00:20:29,528 --> 00:20:30,896 Dus zelfs als hij het verslaat... 380 00:20:31,831 --> 00:20:33,766 hij heeft het nu op zijn naam staan. 381 00:20:37,937 --> 00:20:39,772 Jij ellendige lul. 382 00:20:42,374 --> 00:20:43,743 Hoe leef jij met jezelf? 383 00:20:45,377 --> 00:20:46,377 Hm? 384 00:20:47,546 --> 00:20:49,548 Hoe ga je elke avond naar huis... 385 00:20:50,716 --> 00:20:52,318 en jezelf in de spiegel kijken? 386 00:20:54,987 --> 00:20:59,658 Wetende dat je deel uitmaakt van deze corrupte, stomme, 387 00:21:00,326 --> 00:21:03,262 zielig, achterhaald, verraderlijk... 388 00:21:04,396 --> 00:21:05,431 cluster-neuken. 389 00:21:05,931 --> 00:21:07,500 De oorlog tegen drugs. 390 00:21:09,668 --> 00:21:11,570 Wie help jij? 391 00:21:15,040 --> 00:21:17,409 En dan bedreig je mijn zoon? 392 00:21:18,911 --> 00:21:20,880 Een goed, fatsoenlijk kind. 393 00:21:21,680 --> 00:21:23,382 Hij heeft nooit problemen gehad. 394 00:21:24,817 --> 00:21:28,854 Wat, je hebt een quotum jonge zwarte mannen die je naar de gevangenis moet sturen? 395 00:21:28,921 --> 00:21:30,389 Hij is jouw enige voor vandaag. 396 00:21:32,358 --> 00:21:33,358 Goed gedaan. 397 00:21:34,059 --> 00:21:35,628 Ga naar huis, naar je vrouw, 398 00:21:35,694 --> 00:21:37,830 Vertel haar wat een held je bent. 399 00:21:39,765 --> 00:21:41,801 Als je klaar bent met je grote toespraak, 400 00:21:41,867 --> 00:21:45,504 Houd er rekening mee dat ik dat wel zou kunnen Travis binnen 45 minuten in de gevangenis hebben. 401 00:21:46,071 --> 00:21:47,406 Dus nogmaals, Rutte... 402 00:21:48,040 --> 00:21:49,341 waar is het geld? 403 00:21:50,543 --> 00:21:52,344 Waar is het verdomde geld? 404 00:22:07,960 --> 00:22:09,428 O, shit. 405 00:22:13,799 --> 00:22:15,534 Je hoefde het niet te voorhameren. 406 00:22:15,601 --> 00:22:17,603 Druk gewoon op mijn neus, hij springt open. 407 00:22:18,103 --> 00:22:19,839 Maar het ding over een voorhamer, 408 00:22:19,905 --> 00:22:23,075 Als je eenmaal de moeite neemt om het ergens naartoe te slepen, zonde om het niet te gebruiken. 409 00:22:24,476 --> 00:22:26,378 - Hé, mam, alles goed? - Ja. 410 00:22:26,745 --> 00:22:28,547 - Ik heb het ze verteld. - Wat? Waarom? 411 00:22:28,948 --> 00:22:30,549 Ze gingen je arresteren. 412 00:22:33,085 --> 00:22:34,085 Oh. 413 00:22:34,687 --> 00:22:36,455 Prachtig stapelwerk. 414 00:22:36,989 --> 00:22:40,693 Bij veel van deze invallen open je de kluis, het is walgelijk. 415 00:22:40,759 --> 00:22:42,127 Je wilt het bijna niet aannemen. 416 00:22:42,628 --> 00:22:43,628 Heren, neem aan. 417 00:22:44,830 --> 00:22:45,898 Dit is bewijs. 418 00:22:45,965 --> 00:22:47,833 - Je krijgt een ontvangstbewijs. - Onzin. 419 00:22:47,900 --> 00:22:50,970 We zullen dat geld nooit meer zien. Je krijgt een Lexus. 420 00:22:51,036 --> 00:22:52,738 Weet je, ik hou niet van de Lexus. 421 00:22:52,805 --> 00:22:54,840 Ik bedoel, het is leuk en zo, maar laten we eerlijk zijn, 422 00:22:54,907 --> 00:22:56,775 het is gewoon een mooie Toyota. 423 00:22:57,610 --> 00:22:59,612 Weet je wat ik laatst heb proefgereden? 424 00:22:59,678 --> 00:23:00,879 - Fuck jou! - Fuck jou! 425 00:23:02,519 --> 00:23:03,749 Zie je? 426 00:23:03,816 --> 00:23:06,385 Dit heeft jullie dichter bij elkaar gebracht. 427 00:23:06,452 --> 00:23:08,387 Iedereen wint. 428 00:23:10,990 --> 00:23:13,993 En dat is het verhaal van hoe we niet high waren. 429 00:23:14,059 --> 00:23:17,563 - De engste 15 minuten van ons leven. - Verdorie, ja. 430 00:23:18,564 --> 00:23:21,467 We kwamen zo dicht bij een sportschool, Ik schijt je niet. 431 00:23:21,533 --> 00:23:23,702 Ja, oh, mijn God, ja. 432 00:23:23,769 --> 00:23:28,407 Dus de les voor jullie allemaal, vooral alle kinderen die mogelijk kijken: 433 00:23:28,674 --> 00:23:30,643 wees niet hoog. 434 00:23:31,944 --> 00:23:35,648 Perfect advies. Het leven is te lang, je moet er het minste van maken. 435 00:23:36,048 --> 00:23:38,851 Ja, ja. En als je ooit gaat kamperen op het dak, 436 00:23:39,118 --> 00:23:41,854 zorg ervoor dat je een volleybal inpakt. 437 00:23:45,057 --> 00:23:48,160 Ik sta op het punt om te roken Haal de rotzooi uit je reet, Wilson. 438 00:23:48,427 --> 00:23:49,728 O ja. 439 00:23:59,505 --> 00:24:01,974 Kleine babyjongen 440 00:24:02,207 --> 00:24:04,677 Naar boven kijken 441 00:24:04,910 --> 00:24:09,715 Luister naar de woorden van je moeder Verliefd voor je gezongen 442 00:24:09,782 --> 00:24:12,518 We zijn gedoemd, we zijn gedoemd 443 00:24:12,584 --> 00:24:15,054 We zijn geboren om begraven te worden 444 00:24:15,120 --> 00:24:19,658 We zijn gedoemd, gedoemd Verdoemd, gedoemd, gedoemd 445 00:24:21,193 --> 00:24:23,829 Je gaat zo snel groeien 446 00:24:23,896 --> 00:24:26,131 En als je een man bent 447 00:24:26,732 --> 00:24:29,635 Herinner je de woorden van je moeder 448 00:24:29,702 --> 00:24:31,503 Elke keer als je kunt 449 00:24:31,704 --> 00:24:34,206 We zijn gedoemd, we zijn gedoemd 450 00:24:34,473 --> 00:24:37,009 We zijn gemaakt om geconsumeerd te worden 451 00:24:37,076 --> 00:24:41,246 We zijn gedoemd, gedoemd Doe-wee-doe-wees gedoemd 452 00:24:41,847 --> 00:24:44,983 Oh, we zijn gedoemd, we zijn gedoemd 453 00:24:45,217 --> 00:24:47,820 Er kan veilig van worden uitgegaan 454 00:24:48,020 --> 00:24:51,790 Wij zijn doo wah diddy dum diddy 455 00:24:52,191 --> 00:24:54,827 Gedoemd 456 00:24:58,597 --> 00:25:00,999 En dat is het slaapliedje Zong je altijd voor Travis? 457 00:25:01,934 --> 00:25:04,870 Het was een heel blij kindje, hij had een realitycheck nodig. 458 00:25:06,271 --> 00:25:08,741 Ik dacht dat ik een tas had achtergelaten van de nieuwe wiet in de auto. 459 00:25:09,108 --> 00:25:10,809 Net genoeg voor zes joints. 460 00:25:11,744 --> 00:25:12,945 Hoe heb je deze genoemd? 461 00:25:13,746 --> 00:25:15,080 Ik kreeg geen kans. 462 00:25:15,614 --> 00:25:17,683 Misschien stinkende thee? 463 00:25:18,083 --> 00:25:19,685 Krokodil Dunweed? 464 00:25:20,853 --> 00:25:22,521 Ik heb een Kush op je... 465 00:25:22,588 --> 00:25:23,588 OG? 466 00:25:25,724 --> 00:25:26,959 Nana's Fudge Swirls? 467 00:25:27,559 --> 00:25:29,194 Nee, die strontbal is uitgevaren. 468 00:25:30,295 --> 00:25:31,930 Hoe zit het met het ergste? 469 00:25:32,297 --> 00:25:35,567 Ter ere van de slechtste dag die we hier ooit hebben gehad. 470 00:25:36,769 --> 00:25:38,270 - Proost. - Proost. 471 00:26:09,134 --> 00:26:10,134 Zie je dat? 472 00:26:12,304 --> 00:26:13,304 Ik doe. 473 00:26:15,207 --> 00:26:16,208 Ik zie het. 474 00:26:18,877 --> 00:26:20,179 We zien het allemaal. 475 00:26:31,723 --> 00:26:33,592 Pete, druk op groen licht. 476 00:28:14,192 --> 00:28:15,460 O, mens. 477 00:28:15,961 --> 00:28:19,298 Die show is onzin, man. Zo is het niet om high te worden. 478 00:28:20,165 --> 00:28:21,833 Ja, om te beginnen, man... 479 00:28:22,734 --> 00:28:25,103 - gewrichten waren veel te klein. - Ja. 480 00:28:25,771 --> 00:28:27,439 Wanneer heb je dat gerold, man? 481 00:28:28,206 --> 00:28:29,341 Ik dacht dat je het had gerold. 482 00:28:30,042 --> 00:28:31,977 Nee, het ligt in jouw hand, man. 483 00:28:32,911 --> 00:28:35,147 - Oh, dat is mijn hand? - Ja. 484 00:28:37,182 --> 00:28:38,750 Oh, shit, man, kijk. 485 00:28:39,051 --> 00:28:40,051 Wat? 486 00:28:40,919 --> 00:28:42,387 Ver weg, man. 487 00:28:43,355 --> 00:28:45,290 Hé man, we hebben chips. 488 00:28:45,757 --> 00:28:46,858 Heb je guac? 489 00:28:46,925 --> 00:28:49,061 Ja, we hebben guac, man, 490 00:28:49,861 --> 00:28:51,330 maar we hebben geen chips.